◐本文作者为魏福双
，，
，大陆黄金选矿厂厂长助理，
，
，鼎梁金属第一期
、、第二期雏鹰计划入选者

绵延的安第斯山脉，，埋藏着无数黄金与矿石的故事。。。穿行其间，
，有探险者、、农民，，，
，也有依靠传统手工艺采矿的矿工。。而我们
，，，既是过客，，，也是变迁的见证者。。
。

幽深峡谷里
，
，，
，寂静夜色中，，
，
，星星点点的灯光点缀着沉睡的大山。。我望着这片夜色，，，，回想着在这里工作四年的点滴。。
。

◐从高处俯瞰连绵起伏的安第斯山脉

01 缘起
：一颗不安分的心

2021年，
，，我还在吉林紫金铜业工作。
。。。彼时，，集团正乘着全球化的东风扬帆远航，，，，一颗“走出去”的种子在我心中生根发芽。。。。我常想
，，能否也到更广阔的天地去闯一闯，，，，为集团的国际化发展多尽一份力。。。。

在紫金工作的第七年，，，我深知光有想法不够
，，还得主动向“国际化”靠拢。。。从那时起，，，语言学习成了生活的一部分。。
。至今我仍觉得意外，，，英语基础如此薄弱的自己，，竟能坚持下来——每天打卡
，，，，每天进步一点，，，，而我职业生涯的转折，，就在某个寻常的日子里悄然而至。。

儿子出生的第二天
，，，，我守在医院的病床旁
，，凝视着这个初来人世的小生命。。就在这温柔而静谧的时刻，，我接到了大陆黄金的电话，，
，邀请我到水处理厂工作。。
。。那一刻，，，，我知道这正是我所期待的机会。。。可真正站在抉择面前时，
，，却犹豫了——我清楚自己的离开对妻儿意味着什么
。。。。

就在我难以取舍之时
，，，妻子告诉我说：“放心，，无论你做什么决定，，我都支持你。。。”那一刻，，，我眼眶微热，，心里所有的不安都落了地。
。

02 跨越障碍
：从迷茫到坚定

当车子驶过蜿蜒群山到达山谷的营地，
，，心里的期待慢慢被陌生与孤独取代
，，我甚至忍不住怀疑
：这个选择真的对吗？？？？

但没等我多想，，第二天一早
，，，前辈方总便带着我熟悉现场。。。水处理厂的同事全是哥伦比亚人
，
，，更让我措手不及的是，，，
，方总当天下午就要启程回国，，留下我一人在陌生的岗位“孤军奋战”。。
。。那时的我，，
，，甚至还记不清上班的路，，，，也叫不出任何一个同事的名字
。。。。

海外工作初期的困难，，比我想象中难得多——最大的障碍是语言。。
。
。

缺少实战经验的英语，
，让我在交流中常常磕磕绊绊
。。
。为了更好地融入，，我放弃独立办公室，
，，，搬去和同事坐在一起，，硬着头皮主动搭话，，，
，随时准备翻开词典。。。工作之余，，，我也主动分享中国文化，
，
，，渐渐和大家打成一片
，，，
，交流也越来越顺畅。。
。
。

西班牙语更是难上加难，
，，，有一次我用翻译软件布置工作，，，结果第二天同事问我为什么要“报警”。。原来我想表达“设备发出警报”
，，却被软件译成了“报警”，，，，闹了个不小的笑话
。
。
。

从那以后，
，我便养成了“双翻译”的习惯：先把中文翻成英文，，，，确认意思无误后再译成西语，
，，，这不仅提高了英语水平，，
，也避免了不少误会。。后来我每天学几个西语常用词，，
，在现场用西语打招呼、、、下简单指令，
，虽不流利
，，却一点点拉近了和同事的距离。
。。

◐ 魏福双（右五）与水厂团队的合影

比语言更难的，
，是工作本身
。。。。

我深知这个岗位的意义
，，，我也清楚肩上的责任——环保无小事，，稍有不慎可能会酿成无可挽回的损失。。
。。但看着有些我并不是非常熟悉的设备
，，还有密密麻麻的未完成工作清单，，一时竟不知从何下手。
。。。

这里水质的复杂程度远超预期。
。例如，
，硐坑水需要利用反渗透加MVR蒸发工艺处理
，
，这种规模的工艺在全球都很少见。。。。更棘手的是，，，，缺少成熟的预处理系统，，导致反渗透设备几乎每天都要化学清洗，，，对系统的稳定运行造成了极大的挑战，
，，，稍有不慎就会瘫痪。
。。

设备改造迫在眉睫
。。。。一方面要保证现有系统的正常运行，，
，
，另一方面要面对人员组织困难、
、设备到货延误以及人为运输受阻等问题，
，每一步都走得格外艰难。。于是我带着图纸
，
，，
，在现场跟踪改造施工，，，，与施工队对接每一个接口、、、、每一根管线，，生怕一个细节遗漏，，，在混乱中一步步推进工作
。。

工艺技术也要革新
。
。。水处理量太大
，，
，那就实施高低氯水分流；药剂单耗太高
，，
，那就反复试验更改加药方式；国外的设备太贵，，，，那就研究国产化替代方案。。

◐ 水处理厂前后对比

历经千辛万苦，
，看着设施一步步完善，，
，，设备一个个成功运行，，心底的成就与自豪感油然而生。。

如今，，水处理厂早也变了模样：泥泞的土路变成了柏油路，，杂草
、、、土堆变成了整洁的花园，，水质变得愈加清澈
，，自动化程度不断提升。。。尽管水处理成本逐年下降
，，，，但我知道它还有很多的进步空间，
，我必须保持进取的心
，，不断前行
。。。

03 双向奔赴：书写更远的未来

哥伦比亚的生活
，，，，总是交织着未知与矛盾：年产10吨黄金的突破又让人欢欣鼓舞；两万公里的距离让思乡之情刻骨铭心，，，
，而安第斯的壮美风光又令人心生眷恋
。。。

正是在这种撕裂与融合中，，我完成了从技术员到跨文化管理者的蜕变。。

◐ 魏福双（中）与水处理厂年度优秀员工合影

如今
，，，每当我站在安第斯山脉的高处眺望，，总会想起初来时的迷茫
。。但这片土地教会了我坚韧，，
，也让我明白：成长从来不是孤军奋战，，而是一场与时代、、、与企业
、
、
、与自己的“双向奔赴”。。。。

在紫金工作十一年，，，，作为一个“老紫金”
，
，我很荣幸
。。。面向未来，，我还将继续向前——无论身处何地，，，都会秉持“艰苦创业
、、开拓创新”紫金精神，，，做鼎梁金属发展征程中的价值创造者，
，
，，用行动书写下一个十年的奋斗故事。。

编辑：吴亚静 审核
：赖吉辉